|
|
|
Saison 1 à 3
|
La
musique du génerique de la série, New Year's
Prayer, est interpretée par Jeff
Buckley. Il est le fils du chanteur Tim Buckley, mort à
28 ans d'une overdose.
Né en 1966 en Californie, il est élevé
par sa mère Mary Guibert. Jeff s'adonne rapidement à
la musique, et part à New York à l'âge de
quinze ans.
De petits concerts en petits concerts , il se fait remarquer
et enregistre son premier album commercial "Live at Sin-E",
du nom d'un café où il jouait régulièrement,
en 1993. Cet album contient une reprise d'Edith Piaf, "Hymne
à l'amour". Il est rejoint par un autre guitariste
Michael Tighe, un bassiste Mick Grondahl, et un batteur, Matt
Johnson.
L'oeuvre majeure de Jeff Buckley reste son album "Grace",
sorti en 1995 , et qui sera disque d'or en France et lauréat
du "Grand Prix International de la Musique" en 1996.
En 1997, Jeff est à Memphis pour enregistrer le prochain
album : un soir, il va se baigner dans le Missisispi avec un
ami. Mais il se noie dans les puissants courants du fleuve,
son corps ne sera retrouvé que 3 jours plus tard.
Ses concerts étaient de purs moments de transe et il
n'hésitait pas à prolonger ses morceaux qui atteignent
parfois 12 ou 13 minutes ! Guitariste hors pair et doté
d'une voix exceptionnelle qui couvrait 5 octaves (un humain
n'en couvre généralement que 2 quand il est doué),
Jeff Buckley possédait ce petit quelque chose qui faisait
la différence. Son influence est déjà notoire
(Muse) et n'est pas prête de s'éteindre.
|
|
Version originale
|
traduction
|
New Year's Prayer
|
La Prière De La Nouvelle Année
|
| Oooooo |
Oooooo |
| Fall in light (x4) |
Tombez dans la lumière (x4) |
| Feel no shame for what you
are (x5) |
Ne ressentez aucune honte pour
ce que vous êtes (x5) |
| As
you now are in your blood |
Comme
vous êtes maintenant dans votre sang |
| Fall in light |
Tombez dans la lumière |
| |
|
| [Refrain] |
[Refrain] |
| Feel no shame for what you
are (x2) |
Ne ressentez aucune honte pour
ce que vous êtes (x2) |
| Feel it as a water fall |
Sentez-la comme une chute
d'eau |
| Fall in light, ooh. |
Tombez dans la lumière, ooh. |
| Fall in light (x3) ooh |
Tombez dans la lumière (x3),
ooh |
| Fall in light (x3) |
Tombez dans la lumière (x3) |
| Grow in light |
Développez-vous dans la lumière |
| |
|
| Stand absolved behind your
electric chair, dancing. (x2) |
Tenez-vous affranchi derrière
votre chaise électrique, dansant. (x2) |
| Past the sound within the
sound |
Après le bruit dans le bruit |
| Past the voice within the
voice. |
Après la voix dans la voix. |
| |
|
| Leave your office, run past
your funeral, |
Quittez votre bureau, courez
après vos funérailles, |
| Leave your home, car, leave
your pulpit. |
Quittez votre maison, voiture,
laissez votre pupitre. |
| Join us in the streets where
we (x2) |
Joignez-nous dans les rues
où nous (x2) |
| Don't belong, don't belong |
Ce n'est pas a nous, ce n'est
pas a nous |
| You and the stars |
Vous et les étoiles |
| Throwing light |
Jet de lumière |
| |
|
| Oooooo |
Oooooo |
| Fall, fall |
Chute, chute |
| Oooooo |
Oooooo |
| Fall in light (x3) |
Tombez dans la lumière (x3) |
| Ooooo |
Ooooo |
| Fall in light (x3) |
Tombez dans la lumière (x3) |
|
>>
Pour télécharger le générique et
le morceau complet en format mp3, rendez vous sur
cette page
>> Pour télécharger
le générique en format wmv, rendez vous sur
cette page
|
|
Saison 4 à 6
|
| Pour
cette nouvelle saison, le générique à fait
place au titre intitulé Dead Zone Epic, composé
par Blues
Saraceno. |
|
>>
Pour télécharger le générique en
format mp3, rendez vous sur cette page
>> Pour télécharger
le générique en format wmv, rendez vous sur
cette page
|
|
|
