La musique du génerique de la série, New Year's Prayer, est interpretée par Jeff Buckley. Il est le fils du chanteur Tim Buckley, mort à 28 ans d'une overdose.

Né en 1966 en Californie, il est élevé par sa mère Mary Guibert. Jeff s'adonne rapidement à la musique, et part à New York à l'âge de quinze ans.

De petits concerts en petits concerts , il se fait remarquer et enregistre son premier album commercial "Live at Sin-E", du nom d'un café où il jouait régulièrement, en 1993. Cet album contient une reprise d'Edith Piaf, "Hymne à l'amour". Il est rejoint par un autre guitariste Michael Tighe, un bassiste Mick Grondahl, et un batteur, Matt Johnson.

L'oeuvre majeure de Jeff Buckley reste son album "Grace", sorti en 1995 , et qui sera disque d'or en France et lauréat du "Grand Prix International de la Musique" en 1996.

En 1997, Jeff est à Memphis pour enregistrer le prochain album : un soir, il va se baigner dans le Missisispi avec un ami. Mais il se noie dans les puissants courants du fleuve, son corps ne sera retrouvé que 3 jours plus tard.

Ses concerts étaient de purs moments de transe et il n'hésitait pas à prolonger ses morceaux qui atteignent parfois 12 ou 13 minutes ! Guitariste hors pair et doté d'une voix exceptionnelle sui couvrait 5 octaves (un humain n'en couvre généralement que 2 quand il est doué), Jeff Buckley possédait ce petit quelque chose qui faisait la différence. Son influence est déjà notoire (Muse) et n'est pas prête de s'éteindre.
Version originale
traduction
New Year's Prayer
La Prière De La Nouvelle Année
Oooooo Oooooo
Fall in light (x4) Tombez dans la lumière (x4)
Feel no shame for what you are (x5) Ne ressentez aucune honte pour ce que vous êtes (x5)
As you now are in your blood Comme vous êtes maintenant dans votre sang
Fall in light Tombez dans la lumière
   
[Refrain] [Refrain]
Feel no shame for what you are (x2) Ne ressentez aucune honte pour ce que vous êtes (x2)
Feel it as a water fall Sentez-la comme une chute d'eau
Fall in light, ooh. Tombez dans la lumière, ooh.
Fall in light (x3) ooh Tombez dans la lumière (x3), ooh
Fall in light (x3) Tombez dans la lumière (x3)
Grow in light Développez-vous dans la lumière
   
Stand absolved behind your electric chair, dancing. (x2) Tenez-vous affranchi derrière votre chaise électrique, dansant. (x2)
Past the sound within the sound Après le bruit dans le bruit
Past the voice within the voice. Après la voix dans la voix.
   
Leave your office, run past your funeral, Quittez votre bureau, courez après vos funérailles,
Leave your home, car, leave your pulpit. Quittez votre maison, voiture, laissez votre pupitre.
Join us in the streets where we (x2) Joignez-nous dans les rues où nous (x2)
Don't belong, don't belong Ce n'est pas a nous, ce n'est pas a nous
You and the stars Vous et les étoiles
Throwing light Jet de lumière
   
Oooooo Oooooo
Fall, fall Chute, chute
Oooooo Oooooo
Fall in light (x3) Tombez dans la lumière (x3)
Ooooo Ooooo
Fall in light (x3) Tombez dans la lumière (x3)
  • Pour écouter le générique et le morceau complet, rendez vous sur cette page
  • Pour visionner le générique de la saison 1 à 3, rendez vous sur cette page