DeadZone-fr: Tout sur la série télé Dead Zone

Je te remercie de me porter des propos que je n'ai pas dis

Je remarque aussi que tu preferes réagir sur une phrase qui fait une ligne, et qui n'a rien a voir avec le "debat", plutôt que sur mon argumentation

bah... etant donnée que ton argumentation était plutôt bonne, j'ai préféré réagir sur une phrase (chose que j'aime bien faire ) histoire de me décrédibiliser un peu...

Cependant, je vais quand même réagir...

Donc alors, les Québequois n'ont le droit qu'au versions anglaises. Même si le fait qu'un pays ne sorte pas de DVD en patois est bien vrai (et bien réfléchi ), le Québec est doté d'une espèce de loi qui impose tout anglissisme a être traduit... (ainsi ils parlent beaucoup "mieux" Français que nous, Hexagonaux... )
C'est donc pour ceci que j'ai posé la question plus haut, je me suis dit que pour l'audiovisuel c'était pareil, mais probablement pas...

non mais t'as peut etre raison hein

J'ai juste fait une argumentation sans vraiment connaitre les règles de ce pays

Ben en fait, j'ai regardé sur le site de la fnac, et pour le DVD saison 1 (y a pas la saison 2) il y a un import du Canada. quand on regarde les langues disponibles : Anglais (seulement...)

(voir la fiche sur le site de la Fnac)

Donc je crois que je tiens ma réponse...

Donc je crois que j'avais raison (pour pas changer )


Celà était une évidence

ErnadoO a écrit:Donc je crois que j'avais raison (pour pas changer )

mouais...

Premièrement, toutes les séries Américaines qui passent au Québec, nous avont la même traduction que la votre en Europe (mis a part quelques exeptions, tel que les simpsons, où la référence culturelle est primordial pour en apprécier tout l'humour)

Et pour le reste, les films ont toujours une bande de son française, traduite au Québec, mais sans accens ni patois. Les traduction d'ici s'ont d'une qualité exeptionnelle et faites dans un Français international.

Il est vrai que le Canada on y parje majortitairement Anglais mais le Québec présente tout de même le Quart de la population totale du Canada. Alors ils se doivent de nous fournir une bande de son francophone sur nos DVD.

Il existe en effet quelques exeptions car quelques séries n'ont que la bande anglaise sur les DVD pour des raisons que j'ignore.

Voilà, j'espère ce commentaires vous aura été instructifs

Salut à Tous

ok donc j'ai faux

Cela implique 2 editions dvd our la zone 1 donc, pouisque les dvd quebeqiois ont une bande son fr mais pas les dvd vendus aux USA?

Voyez par vous même :

Saison 1:
http://www.archambault.ca/store/Product ... 143&type=2
Sorti le 27 avril 2004

Saison 2:
http://www.archambault.ca/store/Product ... 950&type=2
Sorti le 26 octobre 2004

Saison 3:
http://www.archambault.ca/store/Product ... 451&type=2
Sorti le 07 juin 2005

Dans les specs de la soison 3, il disent que la track est en Anglais mais il y a également une piste en Français. Pour les saison 1 et 2. Il n'y a que la piste ranco

donc 2 éditions pour cette zone...


bon vous avez été sage aujourd'hui? on me dit que oui donc voilà pour vous une avant-première des menus du coffret saison 2:

Voci un lien vers le test dvd rama :
Test DVDRama

C'est pas un test mais une critique
enfin une critique euhhhh faut le dire vite aussi

Merci beaucoup SmithDoe pour ces infos !!!

ainsi que pour les liens des sites canadiens...



... ma question était donc justifiée...


EDIT : les prix sur ce site sont en dollard US ou dollard Canadiens ?

jusrifiée mais sosn resonement

lol tu laches jamais l'affaire...