USANETWORK LE FORUM US

[krisspomms]

Un nouveau topic sur le forum officiel aux Etats unis a été créé , ils donnent une liste de tous les sites , fanclub etc , américains et autres, en rapport avec la série... Plutôt une bonne idée..
et on est dedans... mais version retraduit par google ( ou ou )

Le post :

Ruralstar
veteran
Reged: 08/07/05
Posts: 1490
Loc: New England USA

Re: Dead Zone web sites [Re: admin]

#342639 - 06/10/06 02:03 PM Reply


I'm not sure what type of fan site you are looking for but here are five.

Visions of The Dead Zone http://www.the-dead-zone.de/ This site is owned by Yvonne an occassional poster who lives in Germany

Dead Zone slip-ups http://www.excalibur-nx-1707.com/dead_zone_slipups.htm This one hasn't been updated recently but it's good for a smile.

Dead Zone Fr.http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=fr&u=http://www.deadzone-fr.com/&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3D%2522deadzone.fr.com%2522%26hl%3Den%26lr%3D


The next two are fanfiction archives.

The Badger's Den http://badgerlord0.tripod.com/badgersden/index.html

Rural's Zone http://www.angelfire.com/dragon3/rurals-zone/ Shameless plug

Fin du post

[krisspomms]

La traduction de Google au mot à mot , n'est pas formidable, faut bien avouer...
La traduction du blog de Shawn Piller, retraduit en Anglais, que j'ai faite cette semaine, c'est le chien qui se mord la queue !! On remet en anglais à partir d'une traduc française, le résultat n'est pas terrible.. ( comme toujours avec les traducs Google, qui peut aider pour le vocabulaire, mais pas les tournures de phrase...

Peut être que cette pub nous apportera de vrais américains membres, et pas d'autres cylons !

Ah non !!!

Je pense poster un petit mot, ( pas aujourd'hui, je suis invitée, je pars dans quelques minutes ) pour remercier Ruralstar (le posteur) et leur redonner ( surtout ) notre site en français .

Non mais !!!

PS : faites attention à ce que vous écrivez, l'Amérique vous regarde !!

[valerian]

whaouuuuuuuu !
ils ont eu connaissance de notre existence !!!!!
Alors là chapeau !!!!
des fans américains, et peut-être qui sait, un jour, AMH him self !

[ErnadoO]

Vu comment je me suis battu pour être reconnu outre-atlantique ça fait du bien de voir ça; parcontre je suis toujours pas sur la page liens du site officiel; zont pas dû me prendre au serieux avec mon accent

[krisspomms]

Fallait pas leur parler en breton !!

Même l'anglais , ils ont du mal, faut leur parler en Américain !!