Sortie DVD saison 4 en FRANCE

de **ErnadoO** » Mardi 17 Juillet 2007, 19:20

Le coffret de la saison 4 sortira en France le 11 septembre prochain

Il est déjà en précommande sur le site de la FNAC

Nous allons enfin pouvoir ratraper notre retard sur les USA, concernant les sorties DVD

de **JFPCreations** » Mercredi 18 Juillet 2007, 11:31

cool pour vous.

je pensais qu'au québec on avais une traduction de l'Europe, mais on est rendu a la saison 5 en dvd

donc dead zone est traduit au québec ???

quelqu'un peu m'éclairer?

merci

de **Arya** » Mercredi 18 Juillet 2007, 17:25

non pourtant Dead Zone est bien traduit de l'Europe pourtant, ca je suis certaine..meme pour cette saison 6 ils ont les meme voix que les autre saison....
P-e que ca été juste plus long pour lEurope avant quil se decide pour le mettre en DVD....
Surement que qqun sy connait plus que moi....mais pour la traduction ce sont bien des européens ca se certain

de **ErnadoO** » Mercredi 18 Juillet 2007, 17:53

Une question de zone, comme toujours

de **guillaume** » Samedi 21 Juillet 2007, 15:07

Bonjour à tous,
sur les dvd zone 1 c'est les mêmes voix françaises ou des voix québécoises ?
merci

de **ErnadoO** » Samedi 21 Juillet 2007, 16:35

Aucune idée, pour le savoir il nous faut quelqu'un qui ai déjà vu les épisodes diffusés dans ces deux pays.

Message au Québécois du forum: Allez faire un tour dans la section extrait vidéos et dites nous si les personnages ont les même voix

de **Arya** » Samedi 21 Juillet 2007, 18:15

Oui ils ont les mï¿½mes voix!
Ici ils veulent se mettre ï¿½ doubler tout par des quï¿½bï¿½cois....Si ils font cela pour la saison 6 j'ï¿½couterais qu'en anglais... John a seulement que 2 voix la sienne et celle de ...Xavier Fagnon si je me rappelle bien.

Jusqu'ici la saison 1 jusqu'a saison 5 ce sont les mï¿½me voix...mais je trouve que plus ca va plus Xavier chuchotte lollll " la voix de John" est de moins en moins forte.
Bonne journÃ©e!

de **guillaume** » Samedi 21 Juillet 2007, 18:24

merci beaucoup pour vos réponses !

longue vie à Dead Zone !

de **Invité** » Vendredi 27 Juillet 2007, 17:22

Pour info le coffret est dispo dès le 16 août en belgique (chez mediadis.com) pour 21.99 euros

de **glacian** » Samedi 28 Juillet 2007, 0:42

Arya a écrit:O
Ici ils veulent se mettre à doubler tout par des québécois.

Lol j'imagine avec l'accent à fond :lol:

de **Arya** » Samedi 28 Juillet 2007, 2:30

lolllllll ben moi je trouve pas qu'on a d'accent lolll
se pas leur voix qui me dérange...c'est que si ils font cela...eh ben Johnny perdrait sa voix :cry:

et tout le cast...
Je pourrais pas me rehabituer si ils changent les voix...se ca qui me derange!!!

de **ailee-ann** » Samedi 28 Juillet 2007, 3:22

glacian a écrit:
Arya a écrit:O
Ici ils veulent se mettre à doubler tout par des québécois.

Lol j'imagine avec l'accent à fond

Quand on traduit un film au québec, les voix n'ont pas l'accent québécois. Ca ressemble plus au français international

de **ErnadoO** » Mardi 31 Juillet 2007, 11:29

En tout cas, au fil des saison, il y a un effort de fait sur le packaging

de **JFPCreations** » Mardi 31 Juillet 2007, 23:37

ErnadoO a écrit:En tout cas, au fil des saison, il y a un effort de fait sur le packaging

haha c'est certain. au québec elles sont beaucoup plus belle
mais bon le contenu reste le même c'est sa qui compte

de **Arya** » Mercredi 01 Août 2007, 0:14

ErnadoO a écrit:En tout cas, au fil des saison, il y a un effort de fait sur le packaging

Oui elles s'améliorent en effet.Le bleu poudre avec l'oeil ou la main...bof

JFPCreations a écrit:haha c'est certain. au québec elles sont beaucoup plus belle
mais bon le contenu reste le même c'est sa qui compte

Ca c'est vrai qu'elles sont plus belles ici!
Mais yaurait quand meme des effort a faire....les meme photo que sur la ...saison 2 je crois....
Mais bon quand meme lolllll

Sortie DVD saison 4 en FRANCE

Sortie DVD saison 4 en FRANCE

Qui est en ligne