Johnny sort d'un magasin avec un journal et quelqu'un le salue en passant près de lui. Une femme le heurte et John s'excuse. Une vielle femme qui ressemble à sa mère l'empoigne et lui dit " entend donc la petite voix quand elle te parlera et quand ça sera le cas fait ton devoir ". Tout le monde commence à le touche et John se réveille en sursaut dans son lit.


GÉNÉRIQUE


Johnny sort de chez lui avec Bruce et tous les 2 se chamaillent à propos d'un job de professeur que Bruce a trouvé pour Johnny. Celui-ci ne se sent pas prêt à reprendre le boulot. Johnny demande à Bruce de lui donner les clés pour qu'il puisse conduire mais Bruce hésite. Johnny finit par le convaincre.

À l'école, Johnny voit le placard du concierge et touche la poignée. Il a immédiatement une vision de lui et Sarah s'embrassant dans le placard mais cette vision vient du passé malheureusement. Il ouvre la porte et remarque que le placard n'en est plus un. Une fille lui demande s'il est perdu mais Johnny lui dit que non. Sarah vient le rejoindre et ils discutent du bon vieux temps. Sarah s'en va et John va voir le proviseur. Celui-ci le touche et John a la vision du proviseur disant au téléphone que Johnny n'est pas fou. Ils parlent encore de l'ancien temps. Le proviseur lui propose d'être remplaçant et d'être également entraîneur de hockey. Johnny accepte sans hésiter.

Dans une chapelle, le révérant lit le journal et Dana lui parle des biens de la mère de Johnny. Purdy dévie la question et ils continuent de parler de Johnny. Purdy veut engager Dana pour qu'elle lui dise tout ce que fait Johnny.

Sur la patinoire de hockey, un entraîneur crie à ses joueurs d'être plus énergiques. Johnny arrive et il rencontre l'entraîneur. Johnny regarde Todd jouer au hockey et le trouve très bon en attaque mais sa défense laisse à désirer. L'entraîneur crie à Todd de faire mieux et le jeune vient le rejoindre. L'entraîneur lui explique qu'il ne bouge pas assez vite. Johnny donne alors un conseil à Todd Péli. Il lui dit de regarder les hanche de l'attaquant ; c'est ainsi qu'il pourra anticiper ce qu'il fera. Todd met en pratique ce que Johnny a dit et ça marche. Todd plaque l'attaquant et tous les deux se retrouvent à terre. John arrive et demande à Todd si tout va bien. Le jeune lui dit qu'il a une vielle déchirure à la hanche mais que ce n'est pas très grave. Johnny l'aide à se lever et a une vision. Il voit le cœur du jeune hockeyeur de l'intérieur.

Johnny marche dans la cour de l'école quand Sarah vient le rejoindre. Il parle de l'arbre où ils ont passé des années en dessous. Johnny lui parle alors de sa vision et il pense que Todd aurait un problème cardiaque. Todd arrive alors et lui dit qu'il est dans son premier cours d'histoire où il est remplaçant. Johnny lui dit qu'il veut lui parler après le cours. Sarah lui donne des conseils sur les élèves.

Dans la classe, Johnny se présente et demande lequel des chapitres. Ils doivent étudier et un élève répond que c'est le chapitre 12 mais Johnny a une vision en touchant le livre et sait que ce n'est pas le bon chapitre. Il s'approche de l'élève et en touchant le bureau, a une nouvelle vision. Il sait que ce n'est pas la place de l'élève en question. Il demande à tous ceux qui ne sont pas à leur place de la regagner aussitôt. Presque tous les élèves se lèvent et changent de place. Une fille lève la main et lui demande s'il y a eu des articles sur lui dans la presse. Il répond que si et lui demande ce qu'elle en pense mais elle ne répond pas. Un élève lui demande s'il sait qui va gagner le super ball mais John répond que non et commence son cour.

Dans un couloir de l'école, Dana discute avec le proviseur et lui parle de Johnny.

Dans sa classe, Johnny ramasse les devoir des élèves. L'un d'eux se lève et tente d'expliquer à Johnny pourquoi son devoir est incomplet. Johnny voit alors le jeune avec un cigare dans la bouche, une bière dans la main et faisant des pas de danse tout en lui expliquant pourquoi son devoir est incomplet. Johnny lui cloue le bec en lui disant " Vous avez un grand esprit créatif et vous êtes un excellent danseur (rire des élèves) mais laissez tomber le cigare et la bière ". Johnny pose une question mais la cloche sonne et les élèves s'en vont sauf Todd. John lui demande si sa hanche lui fait mal et lui demande également d'aller voir le médecin de l'équipe pour s'assurer que tout va bien.

Dans le couloir, Dana et Johnny parlent. John s'arrête près de Sarah et présente celle-ci à Dana. Elle veut poser des questions à Sarah à propos de Johnny mais celle-ci s'en va.

Dans la cour, John rejoint le médecin de l'équipe de hockey. Ils discutent de Todd et Johnny demande s'il a quelque chose au cœur mais le médecin lui dit que Todd va très bien. Johnny lui demande de faire un examen complet à Todd.

Le soir chez Sarah, Walt et elle discutent de Dana et de Johnny.

À la partie de hockey, Johnny parle avec l'entraîneur de Todd. La partie débute et tout se passe très bien. Les Huskies (l'équipe de Johnny) gagnent. Todd lui donne un bâton de hockey pour souligner sa première victoire. John a alors une vision de Todd faisant une crise cardiaque sur la patinoire juste avant de marquer un but.

Dans le bureau du proviseur, des parents d'élèves ne veulent pas que Johnny enseigne à leurs enfants. John arrive derrière eux et demande à parler avec le proviseur. Johnny lui fait part de ses appréhensions face à la prochaine partie de Todd.

Johnny va à la patinoire voir l'entraînement de son fils et voit sa mère comme dans son rêve. Il répète ce qu'elle a dit. " entend donc la petite voix "…

Johnny va voir la famille de Todd et leur dit ce qu'il a vu mais ils ne veulent rien entendre. Le père dit à Johnny qu'il est dangereux et lui dit de partir quand Todd rentre à la maison. Johnny s'en va sans dire un mot à Todd.

Chez lui, Johnny fait ses exercices quand on frappe à la porte. C'est Todd qui lui dit qu'il sait tout. Johnny le fait entrer. Todd lui dit qu'il va bien et ils discutent des visions de John. Todd demande à Johnny ce qu'il a vu et John lui dit qu'il était mort. Todd accepte d'aller voir un cardiologue.

Todd fait tout les tests et le médecin conclut que Todd va bien.

John et Todd vont au match mais Johnny est toujours inquiet. Le match débute sans problème. Tout va bien jusqu'à ce que l'entraîneur s'énerve et lance un bâton par terre parce que l'arbitre a refusé un but. Celui-ci le fait sortir de la patinoire. Johnny se retrouve alors entraîneur et doit diriger l'équipe. John donne ses instructions et fait asseoir Todd sur le banc, ce qui leur coûte la partie. Tout le monde se met à insulter Johnny en lui lançant de choses. Bruce vient chercher Johnny et ils partent illico.

Dehors, Johnny tente de s'expliquer auprès du proviseur. Le proviseur lui dit qu'il se peut qu'il soit renvoyé mais Johnny lui dit qu'il démissionne.

Le père et la mère de Todd ainsi que lui-même vont dans leur voiture. Le père dit que l'entraîneur de Prinston (celui qui voulait voir jouer Todd pour voir s'il pouvait entrer dans l'équipe de cette école renommée) ne veut pas de Todd. Celui-ci est vraiment frustré que sa carrière universitaire s'arrête ainsi. Le père dit que Johnny n'osera pas se montrer avant longtemps puis parle à son fils mais celui-ci ne répond pas alors le père se retourne et le voit évanoui à l'arrière de la voiture.

À l'hôpital, les parents de Todd regarde celui-ci dormir. Le médecin arrive suivi de Johnny. Le médecin explique que Todd a une anomalie du système électrique du cœur. Le médecin rajoute qu'il a eu beaucoup de chance car s'il l'avait eu durant le match, il serait peut-être mort. Le médecin se retourne et voit Johnny et lui fait un petit sourire forcé. Les parents de Todd remercient Johnny d'un petit signe de la tête.

Walt attend Johnny dehors pour l'aider à partir car tous les reporters du pays sont là. Plusieurs d'entre eux touchent Johnny et celui-ci voit différentes choses. Dana le touche et Johnny se voit coucher avec elle. Ils arrivent à leur voiture et partent.


FIN